hold (noun)

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

to hold pride of place — занимать почётное место

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

hold-up man — налётчик; вооружённый грабитель

there was a hold-up in the construction of the bridge — в строительстве моста произошла задержка

clutch application valve — клапан управления муфтой сцепления

to make a clutch — схватить захватить

loader clutch — захват погрузчика

lockup clutch pressure — давление сжатия муфты

in the clutch of poverty — в тисках нищеты

the thief was in the clutches of the police — вор попался в руки полиции

friction clutch — фрикционное сцепление

to throw in the clutch — включить сцепление

clutch case — картер сцепления

magnetic clutch — электромагнитная муфта

multi-plate clutch — многодисковая муфта

single-plate clutch — однодисковая муфта

master clutch — главная фрикционная муфта

self-acting clutch — автоматическая муфта

air clutch — пневматическое зажимное устройство

clutch pin — кулачок

clutch bag — сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой

clutch coat — пальто без пуговиц

a clutch player — игрок, на которого можно положиться

the mother clutched her baby in her arms — мать крепко прижимала ребёнка

to clutch at a branch — ухватиться за сук

a clutch of chattering women — кучка болтающих женщин

to take a grip on a rope — крепко ухватиться за верёвку

the masonic grip — масонское рукопожатие

backhand grip — бекхенд

tension grip — захват для испытания на растяжение

room to grip — свободное пространство для захвата

pronated palm grip — хват с пронированной ладонью

regular - closed grip — обычный закрытый хват

shoulder width grip — хват на ширине плечей

grip of the wheels — сцепление колёс с поверхностью

to loosen the grip — терять сцепление

to have a good grip of the essential facts — хорошо понимать основные факты

he has a grip on the audience — его слушают с напряжённым вниманием; он владеет аудиторией

grip of a play on the audience — впечатление, производимое пьесой на аудиторию;

to get a grip on oneself — взять себя в руки; овладеть собой

to keep a grip on oneself — не терять самообладания, владеть собой

he lacks grip — у него нет настоящей хватки;

regular - open grip — обычный открытый хват

to unloose a grip — ослабить хватку

radius grip — открытый хват сверху

grip strength — сила захватывания

grip sensor — датчик силы зажима

in the grip of a disease — в плену недуга

grip vice — зажимные тиски

grip of monopoly — тиски монополий

the grip ot the hammer — рукоятка молота

pistol grip — рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки

throttle control twist grip — ручка коррекции газа

combined grip — разный хват

outside grip — хват снаружи

alternate grip — разный хват

cable grip — кабельный зажим

cubital grip — обратный хват

grips of cork — пробковые гантели

wet grip index — показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытием

to grip a railing — схватиться за перила

fear gripped him — его охватил страх, он был во власти страха

the wheels are not grip ping — у колёс плохое сцепление с поверхностью ;

I cannot grip his argument — его довод мне не понятен

to grip an audience, to grip the attention of the audience — захватить аудиторию

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

he gave my hand a warm clasp — он тепло пожал мне руку

quick release sack clasp — быстродействующий зажим мешкодержателя

he clasped the bracelet round her wrist — он надел ей на руку браслет

the thief was clasping a knife — вор сжимал в руках нож

she clasped her baby to her breast — она прижимала ребёнка к груди

iron grasp — железная хватка

to be in the grasp of the enemy — быть во власти врага

to have a thorough grasp of a subject — основательно усвоить предмет

light grasp — пропускная способность

grasp of gripper — зажим захватом

combined grasp — смешанный хват

close grasp — узкий хват

basic grasp — хват сверху

mixed grasp — разный хват

narrow grasp — узкий хват

upper grasp — хват сверху

to grasp a branch of a tree — крепко держать ветку дерева

the baby grasped at the rattle dangling in front of him — ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним

grasp at — хвататься за

to grasp the essential — ухватить самое главное

to grasp the opportunity — ухватиться за эту возможность

she grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

to grasp an argument — понять довод

to grasp the nettle — смело браться за трудное дело

wide grasp hang — вис в широком хвате

screw clamp — струбцинка

clamp ear — зажим

clamp joint — зажим

vice clamp — тисочки

securing clamp — зажим

clamp hose — гибкий зажим

threaded clamp — скоба с резьбой

holding clamp — удерживающая скоба

hold down clamp — удерживающая скоба

holding-down clamp — найтовная скоба

rod clamp — зажим для насосных тяг

strap-type clamp — ленточный зажим

urethral clamp — уретральный зажим

Luer's clamp — окончатый зажим Люэра

test-tube clamp — зажим для пробирок

ski clamp — лыжная распорка

clamp up — закреплять

clamp sensor — датчик силы зажима

sheet clamp — захват для зажима листа

plate clamp bar — планка для зажима формы

tail clamp — захват для зажима задней кромки

beet clamp — свекловичный бурт

binding clamp — штабель

kidney pedicle clamp — зажим для ворот почки

leak clamp — аварийный хомут для трубопровода

pulmonalis clamp — зажим для легочной артерии

plate holder clamp — зажим для крепления пластины

Mohr pinchcock clamp — пружинный зажим для бюреток

clamp shaft — тормозной вал

the handle of a knife — черенок ножа

universal handle — универсальная ручка

adjusting handle — установочная рукоятка

rounce handle — рукоятка приводного вала

brake handle — рукоятка тормозного рычага

non-return handle — невозвратная рукоятка

you are leaving a handle against you — ты даёшь повод для нападок

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

rpm control handle — ручка управления частотой вращения

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

override handle — ручка управления в обход автоматики

this handle has a sticky feel — эта ручка липкая

door regulator handle — ручка управления дверью

door interior handle — внутренняя ручка двери

landing gear handle — ручка управления шасси

R handle — правая ручка гимнастического коня

he is ill handled — с ним плохо обращаются

to handle without gloves — обращаться сурово;

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

handle with care! — обращаться осторожно!

handle with care — обращаться осторожно

to handle a book with dirty hands — взять книгу грязными руками

to handle a theme in a masterly manner — мастерски разработать тему

to handle documents — обрабатывать документы

to handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело

to handle a tractor — управлять трактором

handle the traffic — регулировать движение

to handle troops — командовать войсками

handle the tank — управлять танком

handle a transaction — осуществлять сделку

handle procurement — осуществлять заготовки

handle the position — распоряжаться остатком

handle the transaction — осуществлять сделку

the car handles well — машина легка в управлении

flap control handle — рукоятка управления закрылками

control lever handle — рукоятка рычага управления

wing flap handle — рычаг управления закрылками

flap handle — рукоятка управления закрылками

thrust handle — рычаг управления двигателем

he is hard to handle — с ним очень трудно

what goods do you handle? — какими товарами вы торгуете?

ощущаться

the present land tenure — существующая система землевладения

tenure by lease — владение на правах аренды; права аренды

leasehold tenure — владение имуществом на правах арендатора

frankalmoign tenure — бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя

tenure of employment — срок трудового найма; срок службы

tenure of assignment — пребывание в должности

judicial tenure — пребывание в должности судьи

tenure of appointment — пребывание в должности

during his tenure of office — когда он занимал должность

allodial tenure — аллод

to get a tenure — быть зачисленным в штат

security of tenure — гарантия сохранения постоянной должности

indirect clinch — замаскированное держание

to clinch the case — решить исход дела

pipe grapple — трубный захват

flexible shaft grapple — захват с гибким валом

to grapple with a ship — взять судно на абордаж

to grapple with a difficulty — пытаться преодолеть трудность

the two wrestlers grappled together — два борца крепко обхватили друг друга

in the gripe of a tyrant — во власти тирана

belt gripe — грунтов

boat gripe — грунтов

to gripe the poor — притеснять бедных

he was griped by colic — у него схватило живот

the students gripe constantly about these courses — студенты постоянно выражают недовольство этими курсами

humane prison — тюрьма, функционирующая на гуманных началах

prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые

training prison — тюрьма исправительного перевоспитания

cellular prison — тюрьма, построенная по системе камер

adult prison — тюрьма для совершеннолетних заключённых

in prison — в тюрьме

prison house — тюрьма

prison riot — бунт в тюрьме

state prison — тюрьма штата

male prison — мужская тюрьма

out of prison — на свободе

he clenched his hands into hard fists — он крепко сжал руки в кулаки

to clench a matter — окончательно решить дело